Should I marry my girlfriend who is married now?

If you want to be with her and you are ready to be a parent, go for it. You're in love and should do what feels right for you.