Is it possible to be eternal-soul-lovers with someone you're not together with anymore?

Yes, it's possible to care about someone the rest of your life even if you aren't a couple or see each other much (or at all)...that happens for plenty of people...the human heart has an infinite capacity for love...